on the plane do not drink water that doesn't come out of a bottle

Because the ports to remove lavatory waste and refill the aircraft with water are within feet of each other,These ports are usually serviced consecutively and by the same person.  some flight attendants have admitted to filling up water bottles with water from the holding tanks.